Traduction

Cet 1écran permet de traduire les éléments décrits ci-dessous, dans les langues disponibles dans Gestan, à savoir :

Français, Espagnol, Portugais, Irlandais, Italien, Anglais, Allemand, Tchèque, Slovaque, Néerlandais, Roumain, Polonais, Français (Canada), Bulgare, Hongrois, Russe

Utilisation de l'écran

Accès : Outils→Traductions

Les éléments qui peuvent être traduits via cet écran sont les suivants :

Produits (côté client) : le libellé des produits, utilisable lors de la production d'une pièce client

Mails-Type : le texte des mails-type

Courriers-Type : le texte des courriers-type

CGV : texte des conditions générales de vente (CGV)

Tampons pièces, inters, actions : texte des “tampons” disponibles sur la fiche pièce, la fiche intervention, la fiche action

Pièces courrier

Dde prix : le texte du message d'accompagnement des demandes de prix

Mode de paiement : le libellé des modes de paiement (carte, chèque, SEPA, etc)

Cdts de livraison : le libellé des conditions de livraison (FOB, TRN, AAXE, etc)

Familles : le libellé des familles de produit

Sous-Familles : le libellé des sous-familles de produit

Libellés administratifs : le libellé administratif que l'on peut imprimer sur les pièces. Typiquement, en France, il est obligatoire d'imprimer sur les factures un libellé du genre “Conformément au décret n° 2012-1115 du 2 octobre 2012, le montant de l’indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement due au créancier en cas de retard de paiement est fixé à 40 euros.”

CGI : le texte des conditions générales d'intervention (CGI)

Délais de paiement : le libellé des délais de paiements

Libellés divers : les libellés de la fiche location, de la fiche d'intervention, et de la todolist.

Produits (côté fournisseur) : le libellé des produits, utilisable lors de la production d'une pièce fournisseur

Autres articles “Référentiel”

Civilités
Codes Postaux
Coefficients entre unités
Délais de paiement
Jours fériés
Libellés paramétrables
Liens générique
Pays
Taux de change
Traduction